bulk discount

Mẹn|gen|ra|batt bulk or quantity discount

Mengenrabatt m 1. GEN bulk discount, volume discount, quantity discount; 2. RW quantity discount; 3. LOGIS volume rebate; 4. V&M quantity discount Mengenrabatt
quantity rate (rebate, discount, reduction), space (volume, mass, frequency, time) discount, discount for quantities, mass reduction, bulk rate (Br.);
• ohne Mengenrabatt without discount, straight (US sl.);
• Mengenrabatt bei Belegung mehrerer Zeitungen group discount;
• Mengenrabattpreis multiple price.

Groß|han|dels|ra|batt bulk discount

Mengenabnahme
quantity buying, quantitative sales;
• Mengenabsatz quantitative sales;
• Mengenabschlag space (volume, quantity) discount;
• Mengenabweichung quantity variance (deviation), (gegenüber Standard) volume variance;
• Mengenanalyse quantitative analysis;
• Mengenangabe[n] quantity mark (data);
• Mengenanpasser quantity adjuster;
• Mengenauftrag volume (quantity) order;
• Mengenbeschränkungen quantitative (quantity) restrictions;
• Mengenbestimmung quantity determination;
• Mengenbezeichnung quantity description;
• Mengenbonus volume discount;
• Mengendiskont space (volume) discount;
• Mengeneinheit unit of quantity;
• Mengeneinkauf quantity (bulk) buying, bulk purchase (purchasing);
• Mengeneinkäufe tätigen to buy things in large quantities;
• Mengenerlös, Mengenertrag quantity proceeds;
• Mengenerzeugung quantity (mass, volume) production;
• Mengenetat physical budget;
• Mengenindex quantum (quantity, quantitative) index;
• Mengenkauf quantity (bulk) buying;
• Mengenkauf ohne Besichtigung random purchase;
• Mengenkonjunktur quantitative market tendencies, all-out expansion of business;
• Mengenkontrolle quantitative control;
• Mengenkurs (Devisen) direct exchange;
• Mengenleistung production capacity, output;
• Mengenlieferung bulk supply.

verkaufen v 1. FIN realize; 2. GEN sell, sell off, sell up • en gros verkaufen V&M sell in bulk • gegen etw. verkaufen BÖRSE write against sth • zu verkaufen V&M for sale • zu viel verkaufen V&M oversell -------- verkaufen
to sell, to, dispose, to vend, to value, (absetzen) to market, (beliefern) to supply, (Börse) to unload, to negotiate, (realisieren) to realize, (umsetzen) to turn over, (verfügen) to dispose of, (Verkäufer sein) to be behind the counter;
• wegen Geschäftsaufgabe zu verkaufen on sale, owner retiring from business;
• nicht zu verkaufen (Effekten) not to float;
• schwer zu verkaufen flat, heavy of sale;
• zu verkaufen for (on) sale, on offer, (Anzeige) to be sold;
• sich verkaufen to sell;
• unter sich verkaufen (Auktion) to knock out (Br.);
• auf Abruf verkaufen to sell for delivery;
• mit Abschlag verkaufen to sell at reduced prices (a discount);
• mit einem Agio verkaufen to sell at a premium;
• Aktien verkaufen to realize shares (stocks);
• Aktien aus einem großen Portefeuille verkaufen to sell long stock;
• als Ausschuss verkaufen to sell as rejects;
• gegen bar (Barzahlung) verkaufen to sell for cash (ready money, current payment);
• in Bausch und Bogen verkaufen to sell by bulk, to sell outright;
• bestens (zum Bestpreis) verkaufen to sell at the best possible rates;
• Beteiligung verkaufen to sell out one’s shares of a business (an interest);
• gegen entsprechende Bezahlung verkaufen to sell for value;
• billig verkaufen to sell cheap (at a low figure);
• möglichst billig verkaufen to go as low as possible;
• billiger als die Konkurrenz verkaufen to undersell, (im Ausland) to dump;
• blanko (ohne Deckung) verkaufen to go bear (Br.) (short, US);
• Debitoren verkaufen to factor;
• en detail verkaufen to sell [by] retail (Br.) (at retail, US);
• mit einem Disagio verkaufen to sell at a discount;
• Effekten mit Verlust verkaufen to slaughter stocks;
• effizient verkaufen to sell successfully;
• zum Einkaufspreis verkaufen to sell at cost;
• einzeln verkaufen to sell separately;
• ohne zu entladen verkaufen to sell without breaking the bulk;
• Ernte auf dem Halm verkaufen to sell the crop standing;
• seine Erzeugnisse auf dem ganzen Erdball verkaufen to turn the world into a global market place;
• fest verkaufen to sell outright;
• flaschenweise verkaufen to sell by the bottle;
• flott verkaufen to do a brisk trade;
• freihändig verkaufen to sell offhand (by private contract, treaty);
• im Freiverkehr verkaufen to sell on the street (over the counter, US);
• gerichtlich verkaufen to sell by subhastation;
• sein Geschäft verkaufen to dispose of one’s business;
• seinen Geschäftsanteil verkaufen to sell out one’s share of a business (an interest);
• unter dem Gestehungspreis verkaufen to sell below cost price;
• nach dem Gewicht verkaufen to sell by weight;
• mit Gewinn verkaufen to sell at a profit (premium, to advantage);
• glänzend verkaufen to sell to the best advantage;
• sich glänzend verkaufen (Buch) to be booming (a bestseller);
• en gros verkaufen to sell wholesale (Br.) (at wholesale, US);
• auf der Grundlage der Barzahlung verkaufen to sell on a spot basis;
• gut verkaufen to sell at a high figure, to come to a good market;
• sich gut verkaufen to be quick of sale, to sell well (quickly), to meet with a ready market, to be current;
• auf dem Halm verkaufen to sell the crop standing;
• unter der Hand verkaufen to sell by private bargain (privately);
• unter dem Herstellungspreis verkaufen to sell below production costs;
• gegen Kasse verkaufen to sell for cash;
• im Kleinen verkaufen to retail;
• auf Kommissionsbasis verkaufen to sell on commission;
• auf Kredit verkaufen to sell on credit (trust, tick, Br.);
• im Laden (über den Ladentisch) verkaufen to sell over the counter;
• restliche Lagerbestände verkaufen to sell the left-over stock;
• lastenfrei verkaufen to sell free from encumbrances;
• sich leicht verkaufen to sell readily;
• auf zukünftige Lieferung verkaufen to sell forward (for future delivery, US, by anticipation, US);
• loko verkaufen to sell for spot delivery;
• am offenen Markt verkaufen to sell in the open market;
• auf dem schwarzen Markt (schwarz) verkaufen to sell on the black market;
• Maschinen auf Abbruch verkaufen to sell machinery as junk;
• mehr verkaufen to outsell;
• meistbietend verkaufen to sell to the highest bidder, to put up for sale;
• in zu großen Mengen verkaufen to oversell;
• nach modernsten Methoden verkaufen to streamline one’s sales representation;
• nach Muster verkaufen to sell by sample;
• an der Nachbörse verkaufen to sell on the street (kerb market, Br.);
• sich nicht verkaufen to find no sale;
• öffentlich verkaufen to sell by (at, US) auction;
• in kleinen Partien verkaufen to sell in dribs and drabs;
• partieweise verkaufen to sell in lots;
• pauschal verkaufen to sell on a lump-sum basis;
• pfandfrei verkaufen to sell free of encumbrances;
• auf Prämie verkaufen to sell at option;
• unter dem Preis verkaufen to sell under price (the value), to undersell;
• zu einem festen Preis verkaufen to sell outright;
• zu den niedrigsten je erzielten Preisen verkaufen to sell at an all-time low;
• preiswert verkaufen to sell at a low price;
• auf Punkte verkaufen to sell under the point system;
• mit Rabatt verkaufen to sell at a reduction;
• im Ramsch verkaufen to sell as a job lot;
• sich rasch verkaufen to find a ready market;
• auf Rechnung verkaufen to sell for account;
• für fremde Rechnung verkaufen to sell for third account;
• alle Rechte an einer Firma verkaufen to sell out;
• mit Rückkaufrecht verkaufen to sell with right of redemption;
• mit Schaden verkaufen to sell at a loss;
• sich schwer verkaufen to go off heavily, to be a drug in the market;
• unter Selbstkostenpreis verkaufen to sell below cost price (at a loss);
• zum Selbstkostenpreis verkaufen to sell at cost price;
• gegen Sicherheitsleistung verkaufen (Effektendifferenzgeschäft) to sell on margin;
• seine Stimme verkaufen to sell one’s vote;
• täglich zweihundertfünfzigtausend Stück verkaufen to become permanent on sales of 250,000 a day;
• stückweise verkaufen to sell by the piece;
• zum Subskriptionspreis verkaufen to sell at the subscription price;
• unter Taxe verkaufen to sell at reduced prices;
• auf Termin verkaufen to sell forward (for the account, for the settlement, Br., on future delivery, US);
• teuer verkaufen to sell at a high figure;
• etw. zu teuer verkaufen to make an overcharge on s. th.;
• teurer verkaufen to outsell (US);
• von Tür zu Tür verkaufen to peddle;
• [un]verpackt verkaufen to sell [un]packed;
• mit Verlust verkaufen to sell at a loss (disadvantage, discount), to [sell at a] sacrifice;
• aus einer Verlustposition verkaufen to sell out of a loss situation;
• ohne Vorbehalt verkaufen to sell outright;
• seinen ganzen Vorrat verkaufen to sell out;
• mit Vorteil verkaufen to sell at a premium;
• etw. vorteilhaft verkaufen to sell s. th. to [good] advantage;
• Waren verkaufen to sell goods;
• als zweitklassige Waren verkaufen to sell goods under a secondary label;
• im Wege der Auktion verkaufen to sell by (at, US) auction (at the spear);
• im Wege öffentlicher Versteigerung verkaufen to sell by subhastation;
• unter Wert verkaufen to sell below cost price;
• wertentsprechend verkaufen to sell for value;
• wieder verkaufen to sell again (by, at, retail), to resell, to retail;
• an Wiederverkäufer verkaufen to sell to the trade;
• unter dem Wiederverkaufspreis verkaufen to sell at a price below the resale price, to sell below cost price;
• wohlfeil verkaufen to sell low;
• sich wie warme Würstchen verkaufen to sell like hot cakes;
• auf Zeit verkaufen to sell on credit;
• auf Ziel verkaufen to sell on time;
• im Zwischenhandel verkaufen to job (Br.);
• sich gut verkaufen lassen to meet with a ready sale (market), to fetch a good price;
• sich gut wieder verkaufen lassen to have a better resale value;
• sich leicht verkaufen lassen to sell well, to meet with a ready market;
• sich nicht verkaufen lassen to fail to sell, to find no sale;
• sich schlecht verkaufen lassen to come to a bad market;
• sich schwer verkaufen lassen to be dull of sale, to be hard to sell, to run into heavy selling, to sell hard (heavily, badly).

Pauschalabdeckung
all-inclusive cover;
• Pauschalabfindung lump-sum settlement (indemnity, payout);
• Pauschalabgabe lump-sum levy;
• Pauschalabschlag bulk-rate discount;
• Pauschalabschluss bulk bargain;
• Pauschalabschreibung lump allowance, overall depreciation;
• Pauschalabsetzungen flat-rate (lump-sum) deductions;
• Pauschalabzug (Lohnsteuer) flat-rate deduction;
• Pauschalabzug für Geschäftskosten (Einkommensteuer) standard deduction (US);
• Pauschalakkord lump-work;
• Pauschalangebot, Pauschalarrangement package deal, lump-sum investment;
• Pauschalausgaben lump-sum expenditure;
• Pauschalbeihilfe (EU) flat-rate subsidy;
• Pauschalbeitrag flat-rate contribution;
• Pauschalbesteuerung flat-rate taxation;
• Pauschalbetrag flat-rate amount, lump (average) sum, global sum (amount);
• abzugsfähiger (steuerfreier) Pauschalbetrag (Einkommensteuer) basic abatement, standard deduction (US), flat exemption (US);
• Pauschalbewertung global evaluation;
• Pauschalbezugspreis bulk-order price;
• Pauschaldeckungssumme (Versicherung) combined single limit.

Baranforderungen
cash requirements;
• Barangebot cash offer;
• alternatives Barangebot cash alternative;
• investierte Baranlagen cash investment;
• Baransammlung cash buildup;
• Baranschaffung remittance (payment) in cash, cash payment (remittance);
• Baranzahlung (Leihwagen) prepayment;
• Barartikel ready-money article;
• Baraufwand cash outlay (expenditure);
• Baraufwendungen out-of-pocket costs;
• Barausgleich cash adjustment (settlement);
• Barauslagen actual (out-of-pocket, Br.) expenses, actual expenditure, cash expenditure (outlay);
• Barausschüttung cash distribution (share-out);
• Barausschüttung an die Aktionäre cash to shareholders;
• Barausstattung cash allocation;
• Barauszahlung payment in cash, cash payout;
• Barbesitzer nightclub owner;
• Barbestand amount of cash, cash on (in) hand, balance in cash;
• Barbestand einer Bank cash in vaults, vault (hard) cash, cash reserve, effects, cash holdings (US);
• Barbestände cash assets (funds);
• Erhöhung der Barbestände vornehmen to increase one’s holdings of cash;
• Barbetrag amount in cash, cash value;
• weitere Barbeträge der Regierung in Anspruch nehmen to draw another dollop of government cash;
• Barbezüge remuneration in cash;
• Bardarlehn cash loan, advance in cash;
• Bardeckung cash cover (security);
• Bardeckung anschaffen (Börse) to deposit a margin in cash (US);
• Bardepot cash deposit;
• Bardepotpflicht compulsory cash deposit;
• Bardevisen foreign cash, spot exchange;
• Bardiskont cash (time) discount;
• Bardividende (Lebensversicherung) cash benefit (bonus);
• Bareingang cash item, specie payment (US);
• Bareingänge cash receipts;
• Bareinkauf cash purchase;
• Bareinkommen cash income (earnings);
• Bareinlage cash deposit, (Kapitalanteil) contribution in cash, cash investment (contribution);
• Bareinnahmen cash earnings (income, receipts, takings), counter receipt;
• gesamte Bareinnahmen total cash received;
• Bareinschuss leisten (Börse) to deposit a margin in cash (US);
• Bareinzahlung cash item;
• Bareinzahlungspflicht zum Nennwert (Aktienausgabe) true value rule;
• Barentlohnung remuneration in cash;
• Barentnahme cash drawings, withdrawal of cash;
• Barerlös, Barerträgnisse cash proceeds;
• Barfaktura cash invoice;
• Barfinanzierung direct financing;
• Barfonds cash on hand;
• Barforderung money claim;
• Barfreimachung (Post) bulk franking;
• Bargebot cash purchase offer.

Engrosabnehmer
wholesale buyer (receiver, US);
• Engrosabteilung (Warenhaus) contract department;
• Engrosbezug bulk buying, wholesale purchase;
• Engrosfirma wholesale firm (house);
• Engrosgeschäft wholesale business, (Firma) wholesale house (firm), (Laden) wholesale store, (Tabak) loose-leaf warehouse;
• Engrosgeschäft betreiben to conduct a wholesale business;
• Engroshandel wholesale [trade];
• Engroshändler wholesale dealer, wholesaler;
• Engroshändler ohne eigenes Lager wholesale peddler, waggon (truck) distributor (US), truck wholesaler (US);
• Engroskauf wholesale purchase;
• Engroskäufer wholesale purchaser;
• Engroskaufmann wholesale merchant (dealer);
• Engroskosten volume cost;
• Engrospreis wholesale price (cost), trade (merchant’s) price;
• Engrosrabatt trade discount;
• Engros-Sortiment cash-and-carry wholesaler;
• Engrosverkauf [selling by] wholesale, (Tabakgeschäft) loose-leaf sale;
• Engrosverkäufer wholesale salesman;
• Engrosvertreter functional wholesaler;
• Engroszwischenhändler wholesale middleman.

Mengenmessziffer
(Statistik) quantity relative;
• Mengennachfrage quantity demanded;
• Mengennachlass space (volume) discount, quantity reduction;
• Mengennotierung fixed exchange;
• Mengenpreis bulk (multiple, quantity) price;
• Mengenprodukt cross product set;
• Mengenproduktion quantity production;
• Mengenprüfung verification of quantity.

Pauschalabschlag
bulk-rate discount

Verkaufsprojekt
sales proposition;
• Verkaufsproportion sales proportion;
• Verkaufsprospekt sales brochure (literature), selling prospect;
• Verkaufsprovision seller’s (selling) commission, selling brokerage, commission paid on sales, (Kapitalanlagegesellschaft) underwriting provision;
• Verkaufspsychologie sales psychology;
• Verkaufspunkte selling points;
• Verkaufsquittung sales check (US);
• Verkaufsquote sales quota, sales proportion;
• Verkaufsrabatt sales discount (allowance), rebate (rebatement) on sales;
• Verkaufsraum saleroom (Br.), warehouse room, wareroom, (Produktenbörse) commercial sale room;
• Verkaufsrechnung sale invoice, (Einzelhandel) bill, account, sales ticket (US), (Großhandel) invoice, (Kommissionsgeschäft) sales account, account sales (US);
• fingierte Verkaufsrechnung pro forma account sales;
• Verkaufsregal shelf;
• Verkaufsregulierung sales control;
• Verkaufsreinerlös net sales proceeds;
• Verkaufsreklame sales promotion (publicity), consumer advertising, (im Laden) point of purchase advertising;
• Verkaufsrekord sales record;
• Verkaufsresultat sales results;
• Verkaufsrichtlinien principles of selling;
• Verkaufsrichtung destination of goods sold;
• Verkaufsrisiko merchandising risk;
• Verkaufsroute tally walk;
• Verkaufsrückgang fall (letdown, decline) in sales, sales drop;
• Verkaufssaison selling (marketing) season;
• Verkaufsschätzung sales estimate;
• Verkaufsschein sale sheet, sales warrant;
• Verkaufsschlager big (hot) seller, article of quick sale, draw-card, hit (US), quick-selling line, (Buch) best seller, knockout (sl.);
• kein großer Verkaufsschlager sein not to be a big runner;
• Verkaufsschulung sales test (training);
• Verkaufsschwankungen sales fluctuations;
• Verkaufssignal sell signal;
• Verkaufssituation sell condition;
• Verkaufssoll-Quotenmethode (Werbeetat) unit-of-sales method;
• Verkaufssollsumme sales target;
• Verkaufsspanne margin on sales;
• Verkaufsspesen selling expenses, (Kapitalanlagegesellschaft) sales load, redemption cost;
• Verkaufsspezialist marketing specialist;
• Verkaufsspielraum (Börse) trading range;
• Verkaufsstab selling staff, sales force (people, US, personnel);
• Verkaufsstab mit den neuesten Informationen versehen to update the sales forces;
• Verkaufsstand stall, stand, sales booth, bulk, (Zeitungen) news-stand;
• Verkaufsstand aufschlagen to pitch a sales booth;
• Verkaufsständer rack, counter display container, (Selbstbedienungsladen) gondola;
• werbemäßiger Verkaufsstandpunkt advertising sales angle (aproach).